Danke erst mal für die Tips!
Illuminatus, eigentlich will ich keinen "echten Bridge-Modus", sondern nur WLAN in beiden Häusern, aber Deine Links insbesondere auf die OpenWrt-Anleitungen haben mich einiges gelehrt, und ich habe nun einen starken Verdacht, daß das Problem auf Ethernet-Ebene...