Was ist denn das für ein Quatsch. Natürlich kann er NTFS Partitionen mounten. Ein Blick ins Handbuch sollte wahre Wunder vollbringen.
http://www.freebsd.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/disks.html#MOUNT-FOREIGN-FS
Ob allerdings komprimierte NTFS Partitionen berücksichtigt werden ist eine...